Como se diz chutar em inglês

Em inglês,qual o resultado do prêmio da aposta esportiva usa-se kick - neste contexto. No entanto, a dica de hoje não é sobre o sentido literal. Vou falar do sentido figurado de chutar, que é tentar adivinhar, tentar acertar uma resposta, arriscar ou dar um palpite na tentativa de obter uma informação. Nesse caso, o verbo kick não é correto.


shoot sth. v boot v ( booted, booted) O jogador chutou a bola em direção ao gol. The player booted the ball toward the goal. chutar algo verbo [col.] guess sth. v © Dicionário Linguee, 2023 Fontes não verificadas (português → inglês) Muitos exemplos de traduções com "chutar" - Dicionário inglês-português e busca em milhões de traduções.


Como se diz "chutar" (tentar acertar, adivinhar) em inglês? Têm expressões ou verbos em português que damos sentido para eles, mas que em inglês não funcionam. Lembra da postagem que fiz sobre "chutar o balde" e como o sentido dele muda totalmente em inglês?


chutar - traduzir para o inglês com o Dicionário português-inglês - Cambridge Dictionary


O serviço Google, oferecido sem custo financeiro, traduz instantaneamente palavras, expressões e páginas Web entre inglês e mais de 100 outros idiomas.


PT "chutar" em inglês volume_up chutar { v.} EN volume_up kick boot kick around shoot volume_up chutar { v. tr.} EN volume_up strike make a stab at volume_up chutar mal { v.} EN volume_up miskick volume_up chutar com muita força EN volume_up put the boot in Traduções


chutar verbo to boot; to kick; to kick the ball; to shoot. Para consultar as traduções de outras palavras ou locuções (ex.: chover a cântaros) entre qualquer combinação das quatro línguas disponíveis: espanhol, francês, inglês e português (com ou sem Acordo Ortográfico) pode recorrer aos auxiliares de tradução .


Inglês: Português: punt sth vtr (sports: kick) chutar vt : The player punted the ball into the end zone. O jogador chutou a bola para a end zone. punt vi (sports: kick the ball) chutar v int: kick vi (thrust with foot) bater vt : chutar vt : He can kick accurately with either foot. Ele não bate bem com nenhum dos pés. kick sth vtr (football ...


Tradução de Inglês de chutar chutar [ʃuˈtar ] Tabela de verbo verbo transitivo 1. to kick 2. (informal: adivinhar) to guess at (: dar o fora em) to dump Tabela de verbo verbo intransitivo 1. to kick 2. to guess 3. (informal: mentir) to lie Verb conjugations for chutar


Tradução de chutar no Dicionário Infopédia de Português - Inglês


Tradução de "chutar" para inglês . kick, foot, guesstimate são as principais traduções de "chutar" para inglês. Exemplo de frase traduzida: Tom chutou o filho dele para fora de casa. ↔ Tom kicked his son out of the house.


Teria sido como chutar um cachorrinho. It would've been like kicking a puppy. Veja como "chutar " se traduz de Português a Inglês com mais exemplos em contexto. tradução chutar em Inglês, dicionário Português - Inglês, consulte também 'chupar, chatura, chuteira, custar', definição, exemplos, definição.


Aqui a tradução português-inglês do Dicionário Online PONS para chutar! Grátis: Treinador de vocábulos, tabelas de conjugação, pronúncia.


Tradução de "chutar" em inglês. Verbo. Substantivo. kick guess shoot. dump. kickin. lift. Ver mais. Ela costuma chutar direto no saco...


Cambridge Dictionary - Dicionário de inglês, tradução inglês-espanhol e pronúncia em áudio em inglês britânico e americano da Cambridge University Press


Nesse post, vamos mostrar três formas para falar " chutar o balde" em inglês. Veja só: to throw everything up in the air jogar tudo para o alto / chutar o balde to throw in the towel desistir / chutar o balde to lose it perder o controle / chutar o balde Mas não basta aprender apenas as estruturas, precisamos aprender com chunks.


Hello! Você já "chutou o balde" alguma vez na vida? O que a pergunta acima quer saber exatamente? Você já parou pra pensar que esta expressão, chutar o balde, pode ter mais de um sentido? Hoje vamos falar sobre isso e também aprender a como dizer isso em inglês! Are you ready? 1. Ficar com muita raiva


Será que é kick the bucket? Uma leitora, professora de inglês, me escreveu perguntando sobre a expressão kicking the bucket (ou to kick the bucket ). Literalmente traduzida, significa "chutando o balde". "Chutar o balde", OK, mas com um pequeno "porém".


Existem várias expressões que transmitem o mesmo sentido de "chutar o balde" em inglês. Algumas já foram explicadas aqui no site e hoje veremos mais cinco. Quando significar desistir de tudo, podemos dizer give up , throw in the towel ou throw everything up in the air.


The ball was given to Pelé in the box, and even though he was surrounded by. [...] defenders, he shot on g oal and the ball went under goalkeeper Zaluar's body. pele.m-qp-m.us. pele.m-qp-m.us. Muitos exemplos de traduções com "chutar a bola" - Dicionário inglês-português e busca em milhões de traduções.


Como se diz Chutar a bola a gol em inglês? Ele chutou a bola para o gol. Shoot on, at, for? Shoot on goal (seems like an attempt to score a goal). ("on" perhaps meaning "purpose", so the shoot would be designed to score a goal). Shoot at goal (seems like they refer to direction - "at" meaning "towards" the goal (post).


De acordo com os dicionários de expressões, "chutar o balde" tem dois significados: 1) desistir de fazer algo, abrir mão de fazer algo; 2) perder a paciência, ficar com raiva, enfurecer-se com algo ou alguém. Claro que podemos também - de acordo com o contexto - interpretar "chutar o balde" literalmente.


De acordo com os dicionários de expressões, "chutar o balde" tem dois significados: 1) desistir de fazer algo, abrir mão de fazer algo; 2) perder a paciência, ficar com raiva, enfurecer-se com algo ou alguém. Em cacheSemelhantes Como se diz chutar em inglês? kick v (kicked, kicked) O que significa chutar o balde na academia?


Jerry Dorien 4 48 Expert Member · 19 Mai 2013, 01:12. Take a look at: Chutar o pau da barraca. Dude said: Encontrei no Urban Dictionary, a partir do post do Henry, uma definição que se traduziria perfeitamente como "chutando o balde" ou "chutando o pau da barraca": V.: to go wild, get crazy, let loose, to forget all your cares and just plain ...


A trégua de Natal marcada por presentes e futebol durante Primeira Guerra Mundial. O que aconteceu naquele Natal de 1914 foi único, "maravilhoso e estranho ao mesmo tempo", descreveu um soldado ...


VÍDEO: turistas dos EUA e taxista brigam em Salvador; americana diz ter sido agredida por motorista Caso aconteceu na manhã de segunda-feira (1°), no bairro do Rio Vermelho. Por g1 BA e TV Bahia


Tudo começou quando em 1º de outubro de 2023, Stacie Hart e o marido Ben Martin, de Sutton, Inglaterra, notaram que Jaxon, que tinha 16 meses na época, estava com tosse forte e chiado no peito.


02/01/2024 12h13 Atualizado há um minuto. O curta O Vapor Willie é a primeira aparição do personagem Mickey Mouse — Foto: Reprodução. Se você é do tipo criativo e está lutando para ter ...